关于翻译的问题，一直让连主任头痛的事情，不要说小语种，就算是拥有一定医学知识的英语翻译也非常难找。

    医学专业带有极大的特殊性，如果是英语专业出身的翻译再怎么积累医学专业单词，他也无法理解那些医学知识，只能生硬地翻译，有时候翻译不好容易造成误解。

    所以每次的医学学术会翻译是个大难题，也只能凑合着用，很多学术会都是医生自己亲自翻译，不仅是是学术会，其实绝大多数的医学专著也都是医生自己翻译的，一般医学行业的顶尖人才英语水平都比较高，这算是标配。

    经过这段时间的运行，三博医院的国际医疗部取得了一些经验，毕竟在国内，目前还没有哪家医院能够拥有拥有真正的国际医疗部，即使存在国际医疗部也谈不上真正地面向世界。

    可以说三博医院建立国际医疗部在国内是没有先例可循的，比如欧美发达国家富豪政要等等来三博医院就诊，这在其他医院可能性微乎其微。

    目前除了小语种翻译这个问题，其他方面杨平还是比较满意，整体上国际医疗部让人感觉很专业，大家为这个国际医疗部花费了不少心血。

    杨平上午出完门诊吃完中饭，中午在科室休息一会，下午又开始做手术。反正每天的时间是排得满满的，整天的工作除了看诊就是做手术。

    下午完成当日的手术之后之后杨平又抽空带着外科研究所的医生来看看这些国际友人，其中包括里高扬。

    杨平以前看过里高扬的头部CT图像，那时是梅奥医院的约翰内森将CT图片发给杨平咨询诊断与治疗意见，杨平对于病例的资料记忆远远超过别人，几乎达到过目不忘的程度，这是以前在系统空间接触大量病历资料而形成的记忆本领。

    在国际医疗中心的连主任和主管医生的陪同下，杨平来到病房，当见到里高扬的时候，他正在用笔记本电脑查阅什么资料。旁边是陪着他的罗尔夫和一个金发女郎，他这次来中国非常低调，只带了这两个人。

    罗尔夫是里高扬的好朋友，而且还是发小，是家族内部成员，而金发女郎是他的贴身秘书，虽然已经住院，但是还是有很多事务需要处理。

    见到杨平过来查房，里高扬心里不免有几分紧张，他在不久之前才具备中国式就医的思维，按照这个思维，要是得到医生的特别关照，说明病情相对别人更加复杂严重。

    现在见到杨平下午还来到病房看他，他心里非常担心。

    “我的病情没什么事情吧？”里高扬率先担心地问道。

    杨平微笑着说：“不用紧张，我们只是例行查房。”

    里高扬管理家族那么大的产业，识人无数，自己本身就是身居高位的强者，自带的气场很强，现在他觉得面前的杨平的气场比他强多了，脸上那一份自信和从容，是他从来没有见过的。

    杨平简单的问了几句与病情相关的问题，然后说：

    “我以前看过你的头部CT图片？”

    尽管那份CT图片与现在里高扬的CT图片相比，颅内的肿瘤已经长大一点，但是杨平还是能够判断出来，两份CT图片是一个人，但是病情已经有所发展。

    里高扬听到这个问题，一下子吓得面色惨白，他认为杨平这是要提起旧事，这样鉴于他以前恶劣的行为，杨平很可能不再为他主刀手术。    

    可是里高扬转念一想，自己现在进来做手术是黄佳才安排的，应该一切都已经理顺才是。

    里高扬捉摸不定，所以不知道怎么回答，生怕回答错误导致不堪设想的后果。

    “这个-——这个——”里高扬支支吾吾。

    杨平十分肯定自己的判断，其它判断可能会出错，但是这种判断绝对不会出错，所以没有等他肯定回答，就说：“相对于以前的我见过的CT片，你现在的CT片上的肿瘤体积已经有增大，所以你还算来得及时，不过现在非常危险，需要尽快手术。”

    里高扬边察言观色，边回答：“是是是，谢谢杨教授。”

    他见杨平只是谈病情，对其它事情根本没有在乎，所以立即说：“以前梅奥的约翰内森博士是我的主诊医生，他将我的CT片发过给你，请教你的意见。”

    说完之后，里高扬提心吊胆观察杨平的反应。

    杨平微微点头：“我就说嘛，我见过你的CT图片，我不会记错的。”

    里高扬虚惊一场，心里在想：约翰内森说得没错呀，杨教授对这些病例资料过目不忘，他见过的影像图片，他一定记得，好在自己那时听从约翰内森的劝告，没有糊弄杨教授，而是老老实实通过谈判解决问题。

    除了里高扬，其它几个收住院的国际友人，杨平也逐一查房，外科研究所是国际医疗部的核心技术力量，杨平当然要亲自过来查房，连主任也跟在杨平后面，顺便收集一些信息，看看是否还存在改进的地方。

    完成国际医疗部查房之后，杨平回到办公室，将关于M13噬菌体改造的方案用电子邮件发给南都医大的何教授。

    这种对于M13噬菌体的改造试错的工作非常庞大，以前可以交给系统空间实验室去完成，现在没有系统空间帮忙，杨平决定交给电脑去完成。

    杨平利用数学和生物化学知识结合，提出一条利用计算机进行筛选的方法，这个方法需要何教授的团队去建立一个模型，然后利用模型去筛选，这样很快可以很快完成工作，避免耗费大量的人力和时间。

    何教授最近有了钱之后开始大量招揽人才，除了原来的团队，他还招聘数学、人工智能等等方面的人才，他要将数字人技术进行升级，希望建立一个依托人工智能的数字人平台。

    南都医大超级计算机服务器的计划也提上日程，现在正在讨论将机房建在什么地方的问题，一旦定好地方，南都医大将建立一个超算中心，这个超算中心主要使用者就是数字医学实验室。

    暂时没有系统的帮助，杨平并没有减缓研究的步伐，他决定充分利用电脑尤其是超级电脑来帮助自己进行科研，他之前在系统空间图书馆阅读过大量的书籍，包括各个学科的，积累了雄厚的知识，现在正是发挥作用的时候。

    以前因为有系统空间帮助，开发各种电脑辅助平台的欲望可能没那么强烈，现在没有系统空间的帮助，这种需求非常强烈。而且杨平认为自己具备这个能力，因为以前他曾经在“优选”问题上进行过大量的研究，具备这方面的系统知识，这是其它医学研工作者不具备的能力。

    既然暂时没有系统，那么现在自己就自建一个现实中的“系统”，这个“系统”不仅可以帮助自己，还可以帮助很多人。


　　(https://www.lewen99.com/lw/23412/811196204.html)


1秒记住乐文小说：www.lewen99.com。手机版阅读网址：m.lewen99.com